Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | makawaKudoZ activityQuestions: 2832 ( 10 open) ( 96 closed without grading) Answers: 611
| Local time: 02:18
|
| | referent ds. uczniowskich / sekretarka ds. uczniowskich | Explanation:
nabór na wolne stanowisko urzędnicze – referent ds. uczniowskich w wymiarze 0,5 etatu
Zakres wykonywanych zadań na stanowisku:
Obsługa rekrutacji uczniów do szkoły. Prowadzenie wszystkich spraw wynikających z przepisów o obowiązku nauki dotyczących ruchu uczniów.
Prowadzenie dokumentacji uczniów oraz ksiąg ewidencyjnych uczniów:
bieżące wpisywanie danych osobowych do ksiąg uczniów wraz z równoległym prowadzeniem rejestru w formie elektronicznej,
właściwe przechowywanie dokumentów uczniowskich,
sporządzanie list i ich aktualizacja,
archiwizacja dokumentacji.
Wydawanie legitymacji uczniowskich i zaświadczeń o odbywaniu nauki w szkole.
Prowadzenie korespondencji szkoły w sprawach uczniów.
http://www.bip.krakow.pl/?sub_dok_id=21439
------------------------------------
OSOBY FUNKCYJNE W SZKOLE:
XXXX XXXXXX - dyrektor
XXXX XXXXXX - wicedyrektor ds. kształcenia zawodowego
XXXX XXXXXX - wicedyrektor ds. pedagogicznych
””
XXXX XXXXXX - rzecznik praw ucznia
XXXX XXXXXX - główny księgowy
XXXX XXXXXX - sekretarka ds. uczniowskich - http://tinyurl.com/yhyhqj4 |
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment ta
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 2, 2010 - Changes made by makawa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
