Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: triple grade distinction | | the learner has qualified for the above award with the triple grade distinction distinction distinction in December 2009 - informacja na dyplomie ukończenia kursu. |
| maziakKudoZ activityQuestions: 218 ( 1 open) ( 16 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 11
| Local time: 02:19
|
| | potrójne zaliczenie, trzy zaliczenia | Explanation:
"Distinction, distinction, distinction" to odrębna fraza - wyjaśnienia poniżej.
2. Structure
The BTEC National has three ‘sizes’: Award, Certificate
and Diploma.
The BTEC National Award: The 6-unit National Award
seeks to provide a unit-based specialist qualification
that focuses on particular aspects of employment
within a vocational sector.
The BTEC National Certificate: The 12-unit National
Certificate seeks to provide a specialist work-related
qualification that covers the key knowledge and
practical skills required in a vocational sector and
also offer a different emphasis through the choice of
specialist units. It is broadly equivalent to two GCE A
levels.
The BTEC National Diploma: The 18-unit National
Diploma extends and deepens the specialist focus
available in the 12-unit Certificate. The qualification
prepares learners for employment in the sector. It is
broadly equivalent to three GCE A levels.
(...)
6.Unit Grading
All assessment for BTEC Nationals is criterion
referenced, based on the achievement of specified
learning outcomes. Each unit has specified criteria
which are used for grading.
A summative unit grade can be awarded at pass,
merit or distinction:
• to achieve a ‘pass’ a learner must have satisfied all
the pass criteria
• to achieve a ‘merit’ a learner must additionally
have satisfied all the merit criteria
• to achieve a ‘distinction’ a learner must additionally
have satisfied all the distinction criteria.
7. Overall Grading
BTEC National Award
Is given a single grade of Pass, Merit or
Distinction e.g. P, M,D.
BTEC National Certificate
Is given a double grade e.g. PP, MP, DD.
BTEC National Diploma
Is given a triple grade e.g. PPP, MMP, DDD.
http://tinyurl.com/2uez7xt
Triple Grade [Distinction, Distinction, Merit].
Final Triple Grade - Distinction, Distinction, Merit.
http://tinyurl.com/37uhwte |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 02:19
| Grading comment Dziękuję za tak szerokie wyjaśnienie. Pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | DDD | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   | triple grade potrójne zaliczenie, trzy zaliczenia
Explanation:
"Distinction, distinction, distinction" to odrębna fraza - wyjaśnienia poniżej.
2. Structure
The BTEC National has three ‘sizes’: Award, Certificate
and Diploma.
The BTEC National Award: The 6-unit National Award
seeks to provide a unit-based specialist qualification
that focuses on particular aspects of employment
within a vocational sector.
The BTEC National Certificate: The 12-unit National
Certificate seeks to provide a specialist work-related
qualification that covers the key knowledge and
practical skills required in a vocational sector and
also offer a different emphasis through the choice of
specialist units. It is broadly equivalent to two GCE A
levels.
The BTEC National Diploma: The 18-unit National
Diploma extends and deepens the specialist focus
available in the 12-unit Certificate. The qualification
prepares learners for employment in the sector. It is
broadly equivalent to three GCE A levels.
(...)
6.Unit Grading
All assessment for BTEC Nationals is criterion
referenced, based on the achievement of specified
learning outcomes. Each unit has specified criteria
which are used for grading.
A summative unit grade can be awarded at pass,
merit or distinction:
• to achieve a ‘pass’ a learner must have satisfied all
the pass criteria
• to achieve a ‘merit’ a learner must additionally
have satisfied all the merit criteria
• to achieve a ‘distinction’ a learner must additionally
have satisfied all the distinction criteria.
7. Overall Grading
BTEC National Award
Is given a single grade of Pass, Merit or
Distinction e.g. P, M,D.
BTEC National Certificate
Is given a double grade e.g. PP, MP, DD.
BTEC National Diploma
Is given a triple grade e.g. PPP, MMP, DDD.
http://tinyurl.com/2uez7xt
Triple Grade [Distinction, Distinction, Merit].
Final Triple Grade - Distinction, Distinction, Merit.
http://tinyurl.com/37uhwte
| Polangmar
Poland
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 400
|
| | Grading comment | Dziękuję za tak szerokie wyjaśnienie. Pozdrawiam |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list | Changes made by editors |
|---|
| Jun 16, 2010 - Changes made by Polangmar: | | Edited KOG entry | maziak's old entry - "triple grade distinction" => "potrójne zaliczenie, trzy zaliczenia" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
