Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Special Educational Needs | | English term or phrase: statutory assessment | | Niepełnosprawne dziecko potrzebuje dodatkowego wsparcia (opieki 1:1, wyposażenia...), żeby się uczyć. W związku z tym szkoła występuje do odpowiedniej komórki urzędu miejskiego z prośbą o przeprowadzenie "statutory assessment" - czyli działania, które polega na zebraniu opinii fachowców (lekarz, logopeda...) i rodziców. Efektem tego działania jest wydanie orzeczenia, na podstawie którego dziecku przynane są środki finansowe, które "pójdą" za nim do szkoły. Mam nadzieję, że to wyjaśnienie naprowadzi Koleżeństwo na trop... ;) Ja nie mam pojęcia, jak to nazwać... :( |
| | | Selected response from:
 legawa
United States
Local time: 18:19
| Grading comment Dziękuję. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 24, 2010 - Changes made by legawa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
