ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Contiguity principle

Polish translation: zasada przyległości


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contiguity principle
Polish translation:zasada przyległości
Entered by: Kamila Sławińska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Nov 14, 2010
English to Polish translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
English term or phrase: Contiguity principle
Chodzi o zasadę, sformułowaną przez niejakiego Richarda Meyera w jego studiach nad nauczaniem multimedialnym - Wikipedia ilustruje to takim cytatem:
"Spatial Contiguity Principle - "Students learn better when corresponding words and pictures are presented near rather than far from each other on the page or screen.""

Tu caly artykuł: http://en.wikipedia.org/wiki/Multimedia_learning
Kamila Sławińska
United States
Local time: 20:20
zasada przyległości
Explanation:
I am guessing.
Selected response from:

smok
Local time: 02:20
Grading comment
Dziękuję ogromnie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2zasada przyległoścismok
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
contiguity principle
zasada przyległości


Explanation:
I am guessing.

smok
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję ogromnie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 min
Reference

Reference information:
anything here?

e-Platforma UEK: Raport CISCO: Multimodal Learning Through Media ...
- [ Translate this page ]
7 Maj 2008... zasadzie sąsiedztwa przestrzennego (Spatial Contiguity Principle) ― „słowa i obrazy umieszczaj blisko siebie, a nie na innej stronie lub ...
cel.uek.krakow.pl/moodle/mod/forum/discuss.php?d=4363 - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-11-14 16:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://cel.uek.krakow.pl/moodle/mod/forum/discuss.php?d=4363

zasadzie sąsiedztwa przestrzennego (Spatial Contiguity Principle) ― „słowa i obrazy umieszczaj blisko siebie, a nie na innej stronie lub ekranie”,

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: