Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Associate Headteacher | | Na liście ze szkoły za nazwiskiem dyrektora a przed nazwiskiem wice-dyrektora. |
|  Mateusz KieczKudoZ activityQuestions: 94 ( 7 open) ( 1 without valid answers) Answers: 32
United Kingdom
| Local time: 01:20
|
| | Selected response from:
Michał Szcześniewski
Poland
Local time: 02:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): -1
5 hrs confidence: | associate headteacher asystent dyrektora ds. pedagogicznych
Explanation:
Tak bym proponował z uwagi na podany niżej fragment opisu. Znalazłem też w sieci opis programu dla AH, z którego wynikało, że jest to swego rodzaju 'aplikacja dyrektorska'.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2010-11-18 10:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oto program, o którym wspominałem wczoraj:
http://www.nationalcollege.org.uk/index/professional-develop...
Example sentence(s):- The assistant headteacher usually works alongside the headteacher and provides support and assistance as required. He coordinates school activities and staff members. An assistant headteacher should be familiar with management procedures and concepts...
Reference: http://www.ehow.co.uk/about_6702096_job-description-assistan...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
