ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

bounded inquiry

Polish translation: kwerenda ukierunkowana przez nauczyciela


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bounded inquiry
Polish translation:kwerenda ukierunkowana przez nauczyciela
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Dec 28, 2010
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: bounded inquiry
Rodzaj inquiry-based learning. Nie mam podanego kontekstu. Zastanawiam się czy może to być "badanie powiązane", jakkolwiek dziwnie to brzmi, nic innego nie przychodzi mi do głowy.

Proszę o pomoc.
dwukropka
Poland
Local time: 02:20
kwerenda ukierunkowana przez nauczyciela
Explanation:
Jest to kwerenda zapoczątkowywana pojedynczym pytaniem nauczyciela.

Table 4. Distinguishing characteristics of inquiry labs by type.
Guided inquiry - Teacher identifies problem to be researched - Guided by large number of teacher provided questions.
Bounded inquiry - Teacher identifies problem to be researched - Guided by single teacher provided question.
Free inquiry - Students identify problem to be researched - Guided by single student identified question.
http://aimsnetwork.org/files/files/events/SPLASH_Handouts/WE...

Forms of Inquiry:
2. Guided & Bounded – The teacher provides only the materials and problem to investigate. Students devise their own procedure to solve the problem.
http://aimsnetwork.org/files/files/events/NI_Handouts/2007/F...

Bounded Inquiry
a type of inquiry that represents an intermediate between guided inquiry and open-ended inquiry.
Please see Inquiry below for a more complete explanation.

Inquiry
process by which scientists pose questions about the natural world and seek answers and deep understanding rather than knowing by authority (from the National Science Education Standards).
The critical difference between inquiry-based curriculum and more 'traditional' curriculum lies in the relationship between the "natural phenomena to explain", the "teacher/ texts", and the students. These relationships are compared in the following figure.
There are many types of inquiry approaches to teaching. For example, Guided Inquiry, Bounded Inquiry, and Open Ended Inquiry. The key differences are (1) who has "ownership" over which components of the activity — the students or the instructor, and (2) what is the goal of the activity — to demonstrate existing knowledge, to teach the process of knowledge construction, or to generate new knowledge to the discipline. These relationships are depicted in an Inquiry Framework.
http://tiee.ecoed.net/teach/teach_glossary.html
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 02:20
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kwerenda ukierunkowana przez nauczycielaPolangmar
4 -1powiazane zagadniena/pytania
Joanna Ruminska


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
powiazane zagadniena/pytania


Explanation:
szkoda, ze nie ma kontekstu, na pewno troche by ulatwilo.
jedyne co mi przychodzi na mysl to "powiazane zagadnienia".
powodzenie

Joanna Ruminska
Local time: 01:20
Specializes in field

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: 1. Zupełnie nie o to chodzi. 2. W j. ang. istnieje czasownik "bind" (powiązać, imiesłów bierny "bound") i czasownik "bound" (ograniczyć, im. bierny "bounded"). 3. Kontekst jest wystarczający, zwłaszcza że poprzednie pytanie było o "guided inquiry".
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kwerenda ukierunkowana przez nauczyciela


Explanation:
Jest to kwerenda zapoczątkowywana pojedynczym pytaniem nauczyciela.

Table 4. Distinguishing characteristics of inquiry labs by type.
Guided inquiry - Teacher identifies problem to be researched - Guided by large number of teacher provided questions.
Bounded inquiry - Teacher identifies problem to be researched - Guided by single teacher provided question.
Free inquiry - Students identify problem to be researched - Guided by single student identified question.
http://aimsnetwork.org/files/files/events/SPLASH_Handouts/WE...

Forms of Inquiry:
2. Guided & Bounded – The teacher provides only the materials and problem to investigate. Students devise their own procedure to solve the problem.
http://aimsnetwork.org/files/files/events/NI_Handouts/2007/F...

Bounded Inquiry
a type of inquiry that represents an intermediate between guided inquiry and open-ended inquiry.
Please see Inquiry below for a more complete explanation.

Inquiry
process by which scientists pose questions about the natural world and seek answers and deep understanding rather than knowing by authority (from the National Science Education Standards).
The critical difference between inquiry-based curriculum and more 'traditional' curriculum lies in the relationship between the "natural phenomena to explain", the "teacher/ texts", and the students. These relationships are compared in the following figure.
There are many types of inquiry approaches to teaching. For example, Guided Inquiry, Bounded Inquiry, and Open Ended Inquiry. The key differences are (1) who has "ownership" over which components of the activity — the students or the instructor, and (2) what is the goal of the activity — to demonstrate existing knowledge, to teach the process of knowledge construction, or to generate new knowledge to the discipline. These relationships are depicted in an Inquiry Framework.
http://tiee.ecoed.net/teach/teach_glossary.html

Polangmar
Poland
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 400
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: