ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Diploma Mill

Polish translation: fabryka dyplomów


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diploma Mill
Polish translation:fabryka dyplomów
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:57 Mar 4, 2011
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Additional field(s): Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Diploma Mill
Definition from Guide to Online Education:
Also called "degree mill." An organization lacking recognition by legitimate accrediting agencies which "awards" academic degrees and diplomas for a flat fee, usually requiring little or no academic study.

Example sentence(s):
  • Although many diploma mills claim to be “accredited,” their accreditation is from a bogus, but official-sounding agency that they created. Federal Trade Commission
  • The terms "unaccredited" and "diploma mill" are sometimes improperly treated as synonomous. In fact, there are a wide range of institutions representing themselves as colleges or universities that grant degrees but do not meet New Jersey standards. NJ Commission on Higher Education
  • These "schools" promise a fast and easy road to a degreed job but you can destroy your professional reputation for life by using a degree from a diploma mill, and that "fast and easy road" can lead straight to prison. Degree Finders
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

fabryka dyplomów
Definition:
Uczelnia, która nie posiada rzeczywistych kompetencji edukacyjnych.
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +5fabryka dyplomówDariusz Saczuk


  

Translations offered


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fabryka dyplomów


Definition from Wikipedia:
Uczelnia, która nie posiada rzeczywistych kompetencji edukacyjnych.

Example sentence(s):
  • Prawda jest taka, że UW to wielka fabryka dyplomów często dająca przestarzałą wiedzę. UW wysoki poziom ma, owszem, ale w rankingac - grono  
  • ODP. O ile definicja fabryki dyplomów jest nieco niejasna, zazwyczaj odnosi się ona do drukowania dyplomów bez legalnych uprawnieс w zamian za wniesienie opłaty. PUSIUC nie jest fabryką dyplomów, ponieważ posiada uprawnienia do wydawania tytułów naukowych, nie przyznaje ich w zamian za wniesienie samej opłaty i posiada zestaw wymagaс koniecznych do zakwalifikowania się na poszczególne tytuły naukowe (dyplomy studiów wyższych). - Globe Star Club  

Explanation:
nielegalna fabryka dyplomów

Największa polska uczelnia niepubliczna to nielegalna fabryka magistrów i licencjatów - wynika ze śledztwa "Gazety" Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi kształci 35 tys. studentów w Polsce (od Zakopanego po Sejny) i setki za granicą (m.in. Londyn i Paryż). Większość młodzieży studiuje bezprawnie i nawet o tym nie wie. AHE bez zgody Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego potworzyła..
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 20:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Lena Nemeth: I would have said the same thing
1 min
  -> Thank you, Lena. :-)

Yes  Malgorzata Piotrowska
43 mins
  -> Thank you, Malgorzata. :-)

Yes  Karol Kawczyński
3 hrs
  -> Dzięki, Karol. :-)

Yes  Polangmar
9 hrs
  -> Dzięki, Polangmar. ;-)

Yes  Ania79
2 days19 hrs
  -> Dzięki, Ania79. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: