KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Relevant Consortia administrators

Polish translation: administratorzy odpowiednich konsorcjów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	relevant consortia administrators
Polish translation:	administratorzy odpowiednich konsorcjów
Entered by:	Polangmar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:31 Mar 7, 2011

English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / szkolnictwo wyższe

English term or phrase: Relevant Consortia administrators

Mam do przetłumaczenia kwestionariusz, w którym w jednym z pytań należy określić odobę odpowiedzialną za podejmowanie decyzji finansowych. Oto fragment:

Who do you consult with when making expensive purchasing decisions about your library’s content? Please select all that apply.

I do not consult with anyone else
Faculty
Course Designers/Directors
Research Directors
Postgraduate students
Undergraduate students
Other Librarians
Senior university management eg Bursar or other financial officer
Relevant Consortia administrators or co-ordinators

Krzysztof Achinger

administratorzy odpowiednich konsorcjów

Explanation:
http://tinyurl.com/4o2gc9h

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-07 17:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

Albo "odpowiedni administratorzy konsorcjów" - ale tak chyba gorzej brzmi, a praktycznie na to samo wychodzi.

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 02:22

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	administratorzy odpowiednich konsorcjów	Polangmar

Discussion entries: 4

Answers

3 mins confidence:

relevant consortia administrators

administratorzy odpowiednich konsorcjów

Polangmar
Poland
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 400

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 12, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry	Krzysztof Achinger's old entry - "Relevant Consortia administrators" => "administratorzy odpowiednich konsorcjów"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Relevant Consortia administrators

Polish translation: administratorzy odpowiednich konsorcjów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Relevant Consortia administrators

Polish translation: administratorzy odpowiednich konsorcjów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.