KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

UDL

Polish translation: uniwersalny projekt nauczania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Universal Design for Learning
Polish translation:	uniwersalny projekt nauczania
Entered by:	dinde

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 Mar 14, 2011

English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: UDL

http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Design_for_Learning

czy istieje polska nazwa tego projektu, a jesli nie, to jak można to przetłumaczyć?

dinde KudoZ activity Questions: 366 (6 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 256
Local time: 02:22

uniwersalny projekt nauczania

Explanation:
Albo 'uniwersalne projektowanie nauczania'.
Poszedłbym zatem drogą najprostszą.
'Projekt nauczania' (learning design) funkcjonuje dość szeroko, patrz choćby tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/E-learning
a koncepcja 'projektowania uniwersalnego' (odnośnik do 'universal design' z podanego przez Ciebie linku) mająca swój pierwowzór architektoniczny prowadzi nas tutaj:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Projektowanie_uniwersalne
http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_design
Dokładnie termin powinien brzmieć: 'projektowanie uniwersalne w nauczaniu/dla nauczania', ale myślę, że podany skrót też się broni semantycznie.