KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

mobility track

Polish translation: szlak/trakt aktywności ruchowej

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mobility track
Polish translation:	szlak/trakt aktywności ruchowej
Entered by:	zawadzka76

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:41 Mar 17, 2011

English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Annual report for disabled child

English term or phrase: mobility track

XX is starting to link the key object with a place e.g. the class object with the class door when using the mobility track.

"...an accessible bathroom and living area, stairlifts and a mobility track. ... information and advice to change the lives of disabled children across the ..."

"There is a very practical flavour to the Children and Mobility track sessions."

zawadzka76 KudoZ activity Questions: 50 (1 open) (1 closed without grading) Answers: 2 United Kingdom
Local time: 01:22

szlak/trakt aktywności ruchowej

Explanation:
Głównie w kontekście ścieżek rowerowych i aktywności ruchowej dzieci w ramach programu Children & Mobility track:
http://freespace.virgin.net/velo-city.2001/invite.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-03-17 18:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

W przypadku dzieci niepełnosprawnych (jak widać, cytaty pochodzą z różnych źródeł) może lepiej byłoby zostawić 'mobilność': 'szlak/trakt/ścieżka mobilności/aktywności ruchowej'