Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: School Administrator Job profile and description
A school administrator is hired in public school and the person is also known as school principal. A school administrator is responsible for taking care of the overall school regarding its staff, students, management, policies and all other factors.
Duties and Responsibilities
? He has to co- ordinate with all departments including administration department, teachers and students.
? He has to look into the student performance records and invite parents for meetings after results or at starting of new session of class.
? A school administrator has to take care of problems and issues encountered by students and teachers in school premises and class.
? He is responsible for recruiting new teachers and interviewing new students at the time of admission.
? He has to direct the teaching staff regarding new policy implementations and he has to attend monthly meetings with teachers to discuss new points for growth of school.
? He needs to place advertisements of school in print media to invite more students.
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-08-22 20:23:18 GMT) --------------------------------------------------
Zadania dyrektora szkoły
Zgodnie z ustawą z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty wraz z późniejszymi zmianami szkoło kieruje nauczyciel, któremu powierzono tytuł dyrektora.(Art. 36). Jest to generalna zasada, od której istnieją nieliczne ustawowo wymienione odstępstwa. W ustawie przyjęto także kadencyjność stanowiska dyrektora – jedna kadencja trwa 5 lat. Dyrektor szkoły jest, więc osobą, która kieruje bezpośrednio szkołą i odpowiada zarówno za sprawy typowo administracyjne jak i za nadzór pedagogiczny.
Dyrektor szkoły przede wszystkim kieruje działalnością powierzonej mu placówki oraz reprezentuje ją na zewnątrz, sprawuje nadzór pedagogiczny, ma za zadanie sprawować opiekę nad uczniami oraz stwarzać im warunki harmonijnego rozwoju psychofizycznego poprzez aktywne działanie pro zdrowotne. Dyrektor jest także zobligowany do realizacji uchwał rady szkoły oraz rady pedagogicznej, które zostały podjęte w zgodzie z kompetencjami przysługującymi tym organom.
Dyrektor ponosi odpowiedzialność za ich prawidłowe wykorzystanie oraz jest odpowiedzialny za organizowanie obsługi administracyjnej, finansowej i gospodarczej szkoły. Dyrektor prowadzi także działalność w zakresie organizowania praktyk pedagogicznych, oraz ma za zadanie realizować obowiązki wynikając z innych aktów prawnych
Dyrektor jako kierownik zakładu pracy ma za zadanie kształtowanie także polityki kadrowej w swojej placówce. W szczególności dotyczy to zatrudniania i zwalniania nauczycieli i innych pracowników szkoły, przyznawania nagród oraz wymierzania kar porządkowych nauczycielom i innym pracownikom szkoły oraz występowania z wnioskami o odznaczenia i nagrody.
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-08-22 20:28:07 GMT) --------------------------------------------------
swoją drogą to sekretarka w szkole to już ma nazwę "administrative assistant" bo jej rola jest w dzisiejszych czasach dużo większa niż sekretarki.
Wybacz, ale NIE MA czegoś takiego jak "brak kontekstu". Chyba, że zobaczyłaś napis na murze... Zacytuj fragment dokumentu; co jest przed i po. Inaczej to zgaduj-zgadula. Sorry.
zależy od kontekstu :) , równie dobrze może to być górnolotne określenie na woźnego :)
Automatic update in 00:
Answers
10 hrs confidence:
school administrator
dyrektor szkoły
Explanation: School Administrator Job profile and description
A school administrator is hired in public school and the person is also known as school principal. A school administrator is responsible for taking care of the overall school regarding its staff, students, management, policies and all other factors.
Duties and Responsibilities
? He has to co- ordinate with all departments including administration department, teachers and students.
? He has to look into the student performance records and invite parents for meetings after results or at starting of new session of class.
? A school administrator has to take care of problems and issues encountered by students and teachers in school premises and class.
? He is responsible for recruiting new teachers and interviewing new students at the time of admission.
? He has to direct the teaching staff regarding new policy implementations and he has to attend monthly meetings with teachers to discuss new points for growth of school.
? He needs to place advertisements of school in print media to invite more students.
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-08-22 20:23:18 GMT) --------------------------------------------------
Zadania dyrektora szkoły
Zgodnie z ustawą z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty wraz z późniejszymi zmianami szkoło kieruje nauczyciel, któremu powierzono tytuł dyrektora.(Art. 36). Jest to generalna zasada, od której istnieją nieliczne ustawowo wymienione odstępstwa. W ustawie przyjęto także kadencyjność stanowiska dyrektora – jedna kadencja trwa 5 lat. Dyrektor szkoły jest, więc osobą, która kieruje bezpośrednio szkołą i odpowiada zarówno za sprawy typowo administracyjne jak i za nadzór pedagogiczny.
Dyrektor szkoły przede wszystkim kieruje działalnością powierzonej mu placówki oraz reprezentuje ją na zewnątrz, sprawuje nadzór pedagogiczny, ma za zadanie sprawować opiekę nad uczniami oraz stwarzać im warunki harmonijnego rozwoju psychofizycznego poprzez aktywne działanie pro zdrowotne. Dyrektor jest także zobligowany do realizacji uchwał rady szkoły oraz rady pedagogicznej, które zostały podjęte w zgodzie z kompetencjami przysługującymi tym organom.
Dyrektor ponosi odpowiedzialność za ich prawidłowe wykorzystanie oraz jest odpowiedzialny za organizowanie obsługi administracyjnej, finansowej i gospodarczej szkoły. Dyrektor prowadzi także działalność w zakresie organizowania praktyk pedagogicznych, oraz ma za zadanie realizować obowiązki wynikając z innych aktów prawnych
Dyrektor jako kierownik zakładu pracy ma za zadanie kształtowanie także polityki kadrowej w swojej placówce. W szczególności dotyczy to zatrudniania i zwalniania nauczycieli i innych pracowników szkoły, przyznawania nagród oraz wymierzania kar porządkowych nauczycielom i innym pracownikom szkoły oraz występowania z wnioskami o odznaczenia i nagrody.
-------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-08-22 20:28:07 GMT) --------------------------------------------------
swoją drogą to sekretarka w szkole to już ma nazwę "administrative assistant" bo jej rola jest w dzisiejszych czasach dużo większa niż sekretarki.
The translation workplace 
