Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | English term or phrase: letters that go home | | His non-attendance to registrations is a big cause of concern as he misses vital information for his day and does not collect any letters that go home during P.M registration. |
| bowa79KudoZ activityQuestions: 22 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 150
| Local time: 02:23
|
| | Selected response from:
Hanna G
United Kingdom
| Grading comment Wielkie dzięki za fachowe wyjaśnienie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  
1 day11 hrs confidence: peer agreement (net): +1 korespondencja kierowana do rodziców
Explanation:
Informacje przekazywane ze szkoły rodzicom / opiekunom prawnym za pośrednictwem uczniów.
Example sentence(s):- Karty są wklejane do zeszytu, z korespondencją do rodziców. Dzięki systematycznemu uzupełnianiu kart, uczeń i rodzic mają obraz zachowania i pracy ucznia w szkole.
- Formy powiadamiania rodziców: 1. Wiadomości pisemne. 2. Indywidualne rozmowy z rodzicami (prawnymi opiekunami). 3. Rozmowy telefoniczne. 4. Korespondencja listowna (wezwanie, zaproszenie, podziękowanie). 5. Wizyta domowa.
Reference: http://www.sp14.bialnet.pl/index.php/publikacje/5-publikacje...
Reference: http://www.gimlutomiersk.szkoly.lodz.pl/dokumenty/procedury_...
| Hanna G
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Wielkie dzięki za fachowe wyjaśnienie. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
