Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / fostering | | English term or phrase: foster service | We inspected a fostering service for children and young people from 5 to 18
years. The service recruits and supports foster carers
and their families to provide a range of fostering services.
Mój pomysł: biuro dla rodzin zastępczych. Może ktoś ma lepszy? |
| Eva KamKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| |
| | ośrodek pomocy dla rodzin zastępczych | Explanation:
W Polsce staje się popularne określenie "centrum" na wszelkiego rodzaju instytucje społeczne, jednak słowo "ośrodek" jest poprawniejsze i bardziej zgodne z polską tradycją. |
| Selected response from:
 Aleksandra Mazur-Bryla
Local time: 01:24
| Grading comment Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 ośrodek pomocy dla rodzin zastępczych
Explanation:
W Polsce staje się popularne określenie "centrum" na wszelkiego rodzaju instytucje społeczne, jednak słowo "ośrodek" jest poprawniejsze i bardziej zgodne z polską tradycją.
Example sentence(s):- Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Poznaniu - Miejski Ośrodek ..
Reference: http://www.mopr.poznan.pl
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
