ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

facilitated

Polish translation: koordynowane


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Dec 3, 2011
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: facilitated
• Facilitated (you were a participant)

Tryb szkolenia
wrasz1
Local time: 02:24
Polish translation:koordynowane
Explanation:
Tak to rozumiem z doswiadczenia, lepsze niz "prowadzone|", bo dzialania nauczyciela mniej intensywne niz tradycyjnie.
Selected response from:

Iga Wos
United Kingdom
Local time: 01:24
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4koordynowane
Iga Wos
3wspieranelemmebe


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wspierane


Explanation:
"szkolenie wspierane przez nauczyciela (ang. facilitated web-based training)- nauczyciel kontroluje i wspiera uczącego się, źródłem wiedzy są materiały w postaci elektronicznej"




    Reference: http://www.eduserwis.pl/szkolenie-internetowe
lemmebe
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koordynowane


Explanation:
Tak to rozumiem z doswiadczenia, lepsze niz "prowadzone|", bo dzialania nauczyciela mniej intensywne niz tradycyjnie.

Iga Wos
United Kingdom
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: