KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

college of arts and sciences

Polish translation: niżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:45 Mar 9, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: college of arts and sciences
X university on recommendation of the faculty of the Y college of arts and sciences X university has conferred the degree of Bachelor of Arts upon Mr. XY ....
Tradeusz
Local time: 19:03
Polish translation:niżej
Explanation:
Czy masz przymus tłumaczenia tego? Jak patrzę po polskich stronach - nikt nie odważa się tłumaczyc tej nazwy na polski. Powód?

Nazwa uniwersytet może być myląca dla osoby z Europy. Youngstown State University dzieli się bowiem na:

College of Arts and Sciences (z grubsza kierunki jak na polskim uniwersytecie: biologia, chemia, angielski, języki obce, geografia, geologia, historia, matematyka, psychologia, socjologia, etc.),
http://www.wmid.amu.edu.pl/informator/1199.html
Selected response from:

bartek
Local time: 19:03
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2niżej
bartek


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
niżej


Explanation:
Czy masz przymus tłumaczenia tego? Jak patrzę po polskich stronach - nikt nie odważa się tłumaczyc tej nazwy na polski. Powód?

Nazwa uniwersytet może być myląca dla osoby z Europy. Youngstown State University dzieli się bowiem na:

College of Arts and Sciences (z grubsza kierunki jak na polskim uniwersytecie: biologia, chemia, angielski, języki obce, geografia, geologia, historia, matematyka, psychologia, socjologia, etc.),
http://www.wmid.amu.edu.pl/informator/1199.html

bartek
Local time: 19:03
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 149
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search