ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

Applies language mechanics

Polish translation: stosuje zasady poprawności językowej


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Applies language mechanics
Polish translation:stosuje zasady poprawności językowej
Entered by: mgas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Jul 21, 2004
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Applies language mechanics
Swiadectwo szkolne

LANGUAGE
Comprehends grammar concepts
Applies language mechanics
Uses proofreading skills
Basia Piela
Local time: 02:57
stosuje zasady poprawności językowej
Explanation:
lub też: Przestrzega zasad poprawności językowej
Selected response from:

mgas
Local time: 02:57
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3stosuje zasady poprawności językowejmgas
4mechanika języków stosowanych
bartek


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
applies language mechanics
mechanika języków stosowanych


Explanation:
na to wychodzi

bartek
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: ja bym nie aplikował takiego mechanicznego tłumaczenia z języka na język ;-(. Przynajmniej nie w kontekście świadectwa szkolnego. Bo chodzi o szkołę podstawową, I presume?
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
applies language mechanics
stosuje zasady poprawności językowej


Explanation:
lub też: Przestrzega zasad poprawności językowej

mgas
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll: zdecydowanie tak w tym kontekscie
21 mins
  -> dziękuję

agree  Aleksandra Brewer
4 hrs
  -> dziękuję

agree  Andrzej Mierzejewski
12 hrs
  -> dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: