Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: all-or-nothing relay

Polish translation: przekaźnik pomocniczy



TM Europe Conference ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all-or-nothing relay
Polish translation:przekaźnik pomocniczy
Entered by:Jakub Radzimiński
Options:
- Contribute to this entry

3:00pm May 6, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: all-or-nothing relay
podzespół elektryczny/elektroniczny
Jakub Radzimiński
Poland
przekaźnik pomocniczy
Explanation:
inna nazwa przekaźnik niepomiarowy

Przekaźnik elektryczny dwustanowy, przystosowany do zasilania wielkością, której wartość albo znajduje się w jej zakresie roboczym albo jest (praktycznie) równa zeru (stąd to nothing). Czasami tez pod nazwą auxiliary relay
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Note from asker to answerer
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5przekaźnik pomocniczy
Maciej Andrzejczak
2 przekaźnik przełączający / załączający / odłączający
bartek


  


Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przekaźnik przełączający / załączający / odłączający

Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=906580
all or nothing relay=Hilfsrelais=Schaltrelais=Ja-Nein-Relais

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
przekaźnik pomocniczy

Explanation:
inna nazwa przekaźnik niepomiarowy

Przekaźnik elektryczny dwustanowy, przystosowany do zasilania wielkością, której wartość albo znajduje się w jej zakresie roboczym albo jest (praktycznie) równa zeru (stąd to nothing). Czasami tez pod nazwą auxiliary relay

Maciej Andrzejczak
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 57
Note from asker to answerer
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list