KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

windowless diode

Polish translation: dioda obudowana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:35 Feb 14, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / radiation/contamination meters
English term or phrase: windowless diode
Instrukcja obsługi miernika/detektora skażeń (German English). Rozdział "Modes" zawiera cytat następuj±cy:
In this position, all signals generated by alpha, beta and gamma radiation in the two >windowless diodes< (Channel 2) are registered and indicated in the display of the basic unit in "Cps" (counts per second).
tabor
Poland
Local time: 12:17
Polish translation:dioda obudowana
Explanation:
Przyznam, ze zgaduję.

W artykule w linku poniżej jest opis różnych detektorów.
Detektory scyntylacyjne wymagają okienka:
"Na poniższym rysunku przedstawiam opisany przez Bella hermetycznie zamknięty blok ze scyntylatorem NaJ(Tl), otoczonym warstwą MgO odbijającą światło. Obudowa ma szklane okienko przepuszczające światło w kierunku fotokatody."

Raczej nie sądzę, aby dioda mogła mieć jakieś inne "okienko" niz takie zwykłe, przepuszczajace światło.
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 12:17
Grading comment
dziękuję Rafał, tak poszło
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dioda obudowana
Rafal Korycinski


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dioda obudowana


Explanation:
Przyznam, ze zgaduję.

W artykule w linku poniżej jest opis różnych detektorów.
Detektory scyntylacyjne wymagają okienka:
"Na poniższym rysunku przedstawiam opisany przez Bella hermetycznie zamknięty blok ze scyntylatorem NaJ(Tl), otoczonym warstwą MgO odbijającą światło. Obudowa ma szklane okienko przepuszczające światło w kierunku fotokatody."

Raczej nie sądzę, aby dioda mogła mieć jakieś inne "okienko" niz takie zwykłe, przepuszczajace światło.


    Reference: http://kwark.if.pw.edu.pl/mtj/students/2000-2001/Poszepny/pr...
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115
Grading comment
dziękuję Rafał, tak poszło
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search