Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: DAC

Polish translation: Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: DAC
Polish translation:Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC
Entered by:maciejm
Options:
- Contribute to this entry

9:43pm May 19, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: DAC
Supervision EEPROM:
continuous checksum control
Supervision DAC:
1 Hz pilot tone
Data retention time:
10 years

Jest to tabela z danymi technicznymi. System nagłośnienia
M
maciejm
Poland
Clarification request(s) and response
maciejm: 11:14am May 20, 2006: DAC - "ale zastrzeżenie: o ile z całego opisu nie wynika......" W całym tekście (ponad 20 tys słów) ten skrót użyty jest tylko 1 raz, właśnie w tej tabeli :-(
Andrzej Mierzejewski: 4:24pm May 20, 2006: Którego fragmentu całego systemu dotyczą terminy: EEPROM, DAC, retention time? -
maciejm: 4:22pm May 21, 2006: Fragment - Sterownika systemowego, a właściwie jego części, odpowiedziałnej za nawawanie komunikatów cyfrowych ("message manager")

M

Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC
Explanation:
(z ang. Digital to Analog Converter, DAC)
Wikipedia
Selected response from:

bartek
Poland
Note from asker to answerer
Dzięku ju.
M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC
bartek
3krzywa odległościowej korekty amplitudy Yarula


  

Answers

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dac Przetwornik cyfrowo-analogowy, przetwornik C/A lub DAC

Explanation:
(z ang. Digital to Analog Converter, DAC)
Wikipedia

bartek
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 234
Note from asker to answerer
Dzięku ju.
M

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrzej Mierzejewski: IMO o to chodzi??ale zastrzeżenie: o ile z całego opisu nie wynika, że chodzi o znaczenie, jak u Yaruli.
1 hr
  -> Cierpliwościa i pracą .... :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dac krzywa odległościowej korekty amplitudy

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-19 22:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

na 100% nie jestem pewny, ale moze akurat o ten skrót chodzic... nie wiem, czy DAC znaczy jeszcze cos innego w odniesieniu do elektroniki....

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-05-20 15:41:01 GMT)
--------------------------------------------------

proponuje nie rozwijac skrótu w takim razie i zostawić go tak jak jest...

Yarula
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral Andrzej Mierzejewski: IMO takie znaczenie, jak u bartka, dotyczy 99% przypadków. DAC jest w każdym odtwarzaczu DAT, CD, DVD, MP3, itd.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list