KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

technological race

Polish translation: wyścig technologiczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Sep 7, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: technological race
wyscig technologiczny czy techniczny ?
i poprosze o wyjasnienie jesli jest to mozliwe
dzieki

This is a small example of a broader trend. Some Americans believe that their country is falling behind in the technological race, and will inevitably be overtaken by China and India. Others seem to be fighting the very idea of progress. American conservatives, says Anatole Lieven, of the Carnegie Endowment, a Washington think-tank, are backward-looking, nostalgic for a supposedly golden age in the 1950s; they are defensive, believing that the government and courts are prejudiced against Christianity; and they are driven by grievances over cultural reverses (abortion), sexual mores (gay marriage) and military defeat (Vietnam).
Wiki
Local time: 09:42
Polish translation:wyścig technologiczny
Explanation:
imho
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 09:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6wyścig technologiczny
Adam Lankamer


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
wyścig technologiczny


Explanation:
imho

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz
2 mins

agree  LukaszPL
5 mins

agree  barwin: jak najbardziej. Technologie są różne, opracowywane przez róznych inżynierów, producentów, itd., więc mogą uczestniczyć w wyścigu (między sobą). A technika to ogólna dziedzina zainteresowań ludzkości, która rozwija się.
7 mins

agree  Cortejo
13 mins

agree  Andrzej Mierzejewski
2 hrs

agree  maryjeczka
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search