Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: applied electronic circuits and devices

Polish translation: urządzenia i obwody elektroniczne



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:applied electronic circuits and devices
Polish translation:urządzenia i obwody elektroniczne
Entered by:Jolo
Options:
- Contribute to this entry

10:14am Sep 16, 2006Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / transcript of academic record
English term or phrase: applied electronic circuits and devices
Inha University( Korea) department: electrical engineering.
Jolo
urządzenia i obwody elektroniczne
Explanation:
applied raczej pominąłbym - wydaj mi się, że polska nazawa ma to w domyśle. Natomiast gdyby przedmiot nie był "applied", przełożyłbym to jako "teorię urządzeń obwodów i elektronicznych"
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1urządzenia i obwody elektroniczne
Rafal Korycinski


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
urządzenia i obwody elektroniczne

Explanation:
applied raczej pominąłbym - wydaj mi się, że polska nazawa ma to w domyśle. Natomiast gdyby przedmiot nie był "applied", przełożyłbym to jako "teorię urządzeń obwodów i elektronicznych"

Rafal Korycinski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree maciejm
52 mins
  -> Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list