KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

cable trip

Polish translation: wyłącznik linkowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cable trip
Polish translation:wyłącznik linkowy
Entered by: M.A.B.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Mar 5, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: cable trip
Cable trip actuated: this indicator illuminates when the cable trip has been actuated and requires resetting prior to the system being re-started.
Press the emergency stop palmbutton on the operator interface panel, the station guarding, the main control panel or pull the cable trip.
Reset all emergency stop palmbuttons and the cable trip.
M.A.B.
Netherlands
Local time: 13:25
wyłącznik linkowy
Explanation:
Wyłącznik linkowy zatrzymania awaryjnego ZS 80 z czterema ...
Firma steute pokazała topowy model wyłącznika linkowego zatrzymania awaryjnego ZS 80.
www.steute.pl/nowosci/wylacznik_linkowy_zatrzymania_awaryjn... - 14k - Kopia - Podobne strony

inaczej wire trip
Selected response from:

A.G.
Local time: 13:25
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2wyłącznik linkowyA.G.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
wyłącznik linkowy


Explanation:
Wyłącznik linkowy zatrzymania awaryjnego ZS 80 z czterema ...
Firma steute pokazała topowy model wyłącznika linkowego zatrzymania awaryjnego ZS 80.
www.steute.pl/nowosci/wylacznik_linkowy_zatrzymania_awaryjn... - 14k - Kopia - Podobne strony

inaczej wire trip

A.G.
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 303
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman: spotykana też nazwa "wyłącznik zrywany", jakkolwiek tutaj "linkowy" jest OK.
41 mins
  -> dziękuję

agree  Rafal Korycinski
3 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search