GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:25 Mar 28, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: legato United States Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | testowanie/sprawdzanie instalacji/urzadzen elektrycznych |
| ||
4 | pomiary instalacji elektrycznej |
| ||
3 | testowanie instalacji i urzadzen elektrycznych |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
testowanie/sprawdzanie instalacji/urzadzen elektrycznych Explanation: . |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
testowanie instalacji i urzadzen elektrycznych Explanation: Mam wrazenie, ze brakuje tutaj "is carried out" po testing, wiec ja bym po prostu przetlumaczyla testowanie itd, a potem kontynuowala z reszta, z instalacjami, materialami..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pomiary instalacji elektrycznej Explanation: w sensie pomiary ... są zaplanowane i przeprowadzone (maintained - jest w tekście) w sposób... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.