KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

reproducibility over a wide temperature range

Polish translation: powtarzalność wyników/pomiarów/odczytów w dużym zakresie temperatur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Jan 15, 2008
English to Polish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: reproducibility over a wide temperature range
A precise calibration at the factory allows complete reproducibility over a wide temperature range. The costly
material-specific adjustment therefore is also possible for wider measuring channels and no readjustment is
necessary, in the case the sensor is replaced.
The sensor receives a measuring task from the DIGISYS Interchange and evaluation unit and makes available
the ready-processed measuring result available at the precise required time. The data transfer is reduced
to a minimum and the resources of controls which have a higher priority are less burdened.

czujnik wilgoci
plotka
Local time: 00:52
Polish translation:powtarzalność wyników/pomiarów/odczytów w dużym zakresie temperatur
Explanation:
Propozycja.
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 00:52
Grading comment
thx
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2powtarzalność wyników/pomiarów/odczytów w dużym zakresie temperatur
Maciek Drobka


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
powtarzalność wyników/pomiarów/odczytów w dużym zakresie temperatur


Explanation:
Propozycja.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 258
Grading comment
thx
Notes to answerer
Asker: ok, dzięki nie bardzo wiedziałam co to "over" znaczy tutaj


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Matwiejczuk: "... w szerokim zakresie..."?
12 mins
  -> Na początku 'szerokim' brzmiało mi jak kalka, ale chyba rzeczywiście jest lepsze. Dziękuję.

agree  Marian Krzymiński: w szerokim...
22 mins
  -> Na początku 'szerokim' brzmiało mi jak kalka, ale chyba rzeczywiście jest lepsze. Dziękuję.

agree  M.A.B.: pomiarów i szerokim :-)
15 hrs
  -> dziękuję :o)

disagree  Piotr Bienkowski: m.s.z. reproducibility to odtwarzalność
2954 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search