KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

Tang (Connector Backshell)

Polish translation: odciążka wypustkowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tang
Polish translation:odciążka wypustkowa
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Apr 6, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wiring, cabling
English term or phrase: Tang (Connector Backshell)
W dokumencie dotyczącym okablowania.

Tang (Connector Backshell). A backshell tang is a tapering metal projection (straight, 45°, or
90° to the axis of the connector) designed to accommodate cable-tie attachments. The cable-ties
grip and hold harness wires exiting from the connector, thus providing stress relief for the wires.
Edward Żuczek
Local time: 06:15
odciążka wypustkowa/trzpieniowa, uchwyt odciążkowy/trzpieniowy, szyna odciążkowa
Explanation:
Pokrywa do wyprowadzenia przewodów z odciążka zabezpieczająca przed wyciągnięciem przewodu (bez kostki zaciskowej).
http://tinyurl.com/3hnt3l

http://www.proz.com/kudoz/1595492
http://www.proz.com/kudoz/646672
http://www.proz.com/kudoz/826812

http://tinyurl.com/4vcyxg
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 06:15
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4odciążka wypustkowa/trzpieniowa, uchwyt odciążkowy/trzpieniowy, szyna odciążkowaPolangmar


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tang
odciążka wypustkowa/trzpieniowa, uchwyt odciążkowy/trzpieniowy, szyna odciążkowa


Explanation:
Pokrywa do wyprowadzenia przewodów z odciążka zabezpieczająca przed wyciągnięciem przewodu (bez kostki zaciskowej).
http://tinyurl.com/3hnt3l

http://www.proz.com/kudoz/1595492
http://www.proz.com/kudoz/646672
http://www.proz.com/kudoz/826812

http://tinyurl.com/4vcyxg

Polangmar
Poland
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 711
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by Polangmar:
Field (specific)Aerospace / Aviation / Space » Electronics / Elect Eng
Apr 9, 2008 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search