This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Electronics / Elect Eng

board terminal block

Polish translation: złącze (śrubowe) kabel-płytka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:terminal block
Polish translation:złącze (śrubowe) kabel-płytka
Entered by: Polangmar

17:33 Apr 30, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: board terminal block
ULTRASONIC FLOWMETER
WIRING
check main board terminal block before starting operation
plotka
Local time: 05:19
złącze (śrubowe) (typu) kabel-płytka na płycie, złącze (typu) terminal block na płycie
Explanation:
W całości:
- złącze (śrubowe) (typu) kabel-płytka na płycie głównej
- złącze (typu) terminal block na płycie głównej

Do grupy złączy, które zalicza się często do silnoprądowych, należą również złącza śrubowe kabel-płytka, częściej spotyka[ne] pod nazwą terminal-block. Są one wykorzystywane do przesyłania prądów o średnich wartościach, jak też podłączania sygnałów sterujących, przez co są dosyć popularne i szeroko wykorzystywane w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
http://tinyurl.com/4f7gzk

http://tinyurl.com/44d29g
http://tinyurl.com/4f3s6o
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:19
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4łączówka płyty (głownej)
robwoj
4złącze (śrubowe) (typu) kabel-płytka na płycie, złącze (typu) terminal block na płycie
Polangmar
3łączówka zaciskowa
Anna Marta Chelicka-Bernardo


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
łączówka płyty (głownej)


Explanation:
WNT (łączówka)

robwoj
Poland
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 183
Notes to answerer
Asker: thx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: To jest termin z dziedziny telekomunikacji - w WNT jest kwalifikator.
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
łączówka zaciskowa


Explanation:
terminal board = łączówka zaciskowa
www.actrol.com.au/install/emersonEX4-8oi.pdf

Anna Marta Chelicka-Bernardo
Italy
Local time: 05:19
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: thx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Według słownika elektrycznego jest to "terminal strip" (to samo co listwa zaciskowa): http://je.pl/7on7 .
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
złącze (śrubowe) (typu) kabel-płytka na płycie, złącze (typu) terminal block na płycie


Explanation:
W całości:
- złącze (śrubowe) (typu) kabel-płytka na płycie głównej
- złącze (typu) terminal block na płycie głównej

Do grupy złączy, które zalicza się często do silnoprądowych, należą również złącza śrubowe kabel-płytka, częściej spotyka[ne] pod nazwą terminal-block. Są one wykorzystywane do przesyłania prądów o średnich wartościach, jak też podłączania sygnałów sterujących, przez co są dosyć popularne i szeroko wykorzystywane w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
http://tinyurl.com/4f7gzk

http://tinyurl.com/44d29g
http://tinyurl.com/4f3s6o

Polangmar
Poland
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 711
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search