ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

narrow pitch

Polish translation: mały raster


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Oct 20, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / produkcja półprzewodników
English term or phrase: narrow pitch
Teksty (skąpe) z diagramu ilustrującego kierunki rozwoju firmy z branży półproduktów opartych na krzemie.

Precision silicon producs -> semiconductor manufacturing equipment -> Expansion in the area of next generation silicon electrodes with the aim of achieving narrow pitch is expected.

mam problem z "narrow pitch" w kontekście elektrod. Wiecej kontekstu brak.
Sławek Wolf
Local time: 18:58
Polish translation:mały raster
Explanation:
Nie do końca jasne, co autor miał na myśli. Czy chodzi o zewnętrzne elektrody np. do badań on-wafer, czy o elektrody w strukturze półprzewodnikowej. W każdym razie narrow pitch odnosi się tu do odległości pomiędzy elektrodami - możliwość wykonywania bardzo małych elektrod, znajdujących się bardzo blisko siebie. Pitch oznacza odległość pomiędzy kolejnymi elektrodami.
Selected response from:

Arrakis
Poland
Local time: 18:58
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mały rasterArrakis
4 -1technologia złączy elektronicznych
Marian Krzymiński


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
technologia złączy elektronicznych


Explanation:
Technologia złączy o niewielkich odległościach wtyków/nóżek/końcówek przyrządów półprzewodnikowych i np.: przewodów taśmowych, link poniżej


    Reference: http://www.panasonic-electric-works.com/peweu/en/html/boardt...
Marian Krzymiński
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Arrakis: Jakich złączy??
1 day41 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mały raster


Explanation:
Nie do końca jasne, co autor miał na myśli. Czy chodzi o zewnętrzne elektrody np. do badań on-wafer, czy o elektrody w strukturze półprzewodnikowej. W każdym razie narrow pitch odnosi się tu do odległości pomiędzy elektrodami - możliwość wykonywania bardzo małych elektrod, znajdujących się bardzo blisko siebie. Pitch oznacza odległość pomiędzy kolejnymi elektrodami.

Arrakis
Poland
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 718
Grading comment
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 20, 2011 - Changes made by Witold Chocholski:
Term asked\"narrow pitch\" => narrow pitch


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy