KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

EU prototype test certificate

Polish translation: świadectwo prób prototypu UE

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	EU prototype test certificate
Polish translation:	świadectwo prób prototypu UE
Entered by:	roster

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:31 Nov 22, 2011

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wyłączniki zbliżeniowe indukcyjne

English term or phrase: EU prototype test certificate

Directive 94/9EG and hence also EU prototype test certificates apply in general only to the use of electrical apparatus under atmospheric conditions. Nie znam tego świadectwa/ certyfikatu :/

roster KudoZ activity Questions: 237 (none open) (18 closed without grading) Answers: 219 Poland
Local time: 18:58

świadectwo prób prototypu UE

Explanation:
Tutaj jest takie tłumaczenie:
"Dyrektywa 94/9EG i tym samym certyfikaty badania prototypu WE obowiązują
wyłącznie podczas eksploatacji urządzeń elektrycznych w warunkach atmosferycznych."
http://files.pepperl-fuchs.com/selector_files/navi/productIn...
ale ja wolę tak, jak podałem