Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Car electric system | | English term or phrase: to pass through [the inner resistance circuit] | | "When the starter motor is rotating, the voltage is directly supplied to the starter motor without being passed through the inner resistance circuit in the engine restart bypass relay because the engine restart bypass relay is closed." |
| maci3jKudoZ activityQuestions: 343 ( 23 open) ( 16 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:58
|
| | przechodzić przez | Explanation:
Gdy rozrusznik obraca się, napięcie podawane jest bezpośrednio do rozrusznika bez przechodzenia przez rezystancję wewnętrznego obwodu przekaźnika bocznikowania ponownego uruchomienia ponieważ przekaźnik bocznikowania ponownego uruchomienia jest zamknięty. I już... |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Local time: 18:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   przechodzić przez
Explanation:
Gdy rozrusznik obraca się, napięcie podawane jest bezpośrednio do rozrusznika bez przechodzenia przez rezystancję wewnętrznego obwodu przekaźnika bocznikowania ponownego uruchomienia ponieważ przekaźnik bocznikowania ponownego uruchomienia jest zamknięty. I już...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 9, 2011 - Changes made by Marian Krzymiński: | | Edited KOG entry | maci3j's old entry - "to pass through" => "przechodzić przez " | | Dec 8, 2011 - Changes made by petrolhead: | | Field (specific) | Automotive / Cars & Trucks => Electronics / Elect Eng | | Field (write-in) | (none) => Car electric system |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
