ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

support logic

Polish translation: elektronika pomocnicza


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:support logic
Polish translation:elektronika pomocnicza
Entered by: Legaspi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Dec 8, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: support logic
Z ewaluacji urządzenia:

A disconnecting means used for power supply circuits within control enclosures to memory elements and their support logic requiring power at all times to maintain information storage shall not be required to be interlocked with the control enclosure doors.

Jakaż to logika może być? :/
Legaspi
elektronika pomocnicza
Explanation:
Albo 'pomocnicze układy elektroniczne'.
Tak na ogół tłumaczymy 'logic'.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 18:58
Grading comment
Dziękuję sedrecznie! Tak najbardziej pasowało do całości.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4elektronika pomocnicza
Jerzy Matwiejczuk
4układy logiczne obsługujące (pamięć)Arrakis


Discussion entries: 4





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
układy logiczne obsługujące (pamięć)


Explanation:
Współpracujące z pamięcią, itp... Dosłowne tłumaczenie "support" zabrzmiałoby mało technicznie.

Arrakis
Poland
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 718
Notes to answerer
Asker: Dziękuję!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marta Williams: Prawie dobrze gdyby nie te "logiczne". "Logic" nie tłumaczy się w ten sposób w tym kontekscie.
1 day44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elektronika pomocnicza


Explanation:
Albo 'pomocnicze układy elektroniczne'.
Tak na ogół tłumaczymy 'logic'.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 225
Grading comment
Dziękuję sedrecznie! Tak najbardziej pasowało do całości.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy