English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: cross-wired | Jeden z problemów występujących w eksploatacji systemów kanałów gorących, sterowanych tzw. regulatorem kanałów gorących:
* Blown fuses
* Open thermocouples
* Cold thermocouples
* Reversed Thermocouples
* Cross-wired zones |
| | | Polish translation:błędnie podłączone (strefy) | Explanation:
Błędne powiązanie/podłączenie w sterowniku ogrzewania i termopary. Kontrola polega na włączeniu ogrzewania strefy i sprawdzeniu, czy przypisana do niej termopara zasygnalizuje wzrost temperatury, co jest podstawą dalszej prawidłowej |
| Selected response from:
Arrakis
Poland
Local time: 18:58
| Grading comment Dziękuję za fachową pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): -1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 błędnie podłączone (strefy)
Explanation:
Błędne powiązanie/podłączenie w sterowniku ogrzewania i termopary. Kontrola polega na włączeniu ogrzewania strefy i sprawdzeniu, czy przypisana do niej termopara zasygnalizuje wzrost temperatury, co jest podstawą dalszej prawidłowej
| Arrakis
Poland
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 718
|
| | Grading comment | Dziękuję za fachową pomoc. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
