KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

power edge

Polish translation: serwer Power Edge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Power Edge
Polish translation:serwer Power Edge
Entered by: karolina_mb
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:29 Jun 27, 2003
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics
English term or phrase: power edge
instrukcja obsługi monitora
karolina_mb
Romania
Local time: 12:18
serwer Power Edge
Explanation:
Serwer PowerEdge 4300 (Dell) należy do komputerów średniej klasy, zaprojektowanych z myślą o obsłudze większych grup roboczych i małych firm (jest to tzw. serwer oddziałowy).

PowerEdge 4300 jest łatwy w obsłudze i cechuje go duża elastyczność. Komputer pracuje bardzo wydajnie - szczególnie wtedy, gdy pełni rolę serwera plików - wydajniej niż testowane do tej pory systemy dla grup roboczych. Serwer nie drenuje zbytnio portfeli nabywców. Jest to bardzo atrakcyjna oferta, biorąc pod uwagę fakt, że komputer jest tak skonstruowany, iż można go w łatwy sposób rozbudować (chodzi o warstwę sprzętową produktu), dzięki czemu będzie mógł w przyszłości obsługiwać jeszcze bardziej wymagające aplikacje niż te dostępne obecnie na rynku.

http://www.idg.pl/artykuly/artykul.asp?id=5394
Selected response from:

bartek
Local time: 11:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3serwer Power Edge
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serwer Power Edge


Explanation:
Serwer PowerEdge 4300 (Dell) należy do komputerów średniej klasy, zaprojektowanych z myślą o obsłudze większych grup roboczych i małych firm (jest to tzw. serwer oddziałowy).

PowerEdge 4300 jest łatwy w obsłudze i cechuje go duża elastyczność. Komputer pracuje bardzo wydajnie - szczególnie wtedy, gdy pełni rolę serwera plików - wydajniej niż testowane do tej pory systemy dla grup roboczych. Serwer nie drenuje zbytnio portfeli nabywców. Jest to bardzo atrakcyjna oferta, biorąc pod uwagę fakt, że komputer jest tak skonstruowany, iż można go w łatwy sposób rozbudować (chodzi o warstwę sprzętową produktu), dzięki czemu będzie mógł w przyszłości obsługiwać jeszcze bardziej wymagające aplikacje niż te dostępne obecnie na rynku.

http://www.idg.pl/artykuly/artykul.asp?id=5394



    Reference: http://www.idg.pl/artykuly/artykul.asp?id=5394
bartek
Local time: 11:18
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 242

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Lejman: raczej wątpię, biorąc pod uwagę, że to instrukcja obsługi MONITORA. Podobnie za bezsensowny uważam wpis do glosariusza.
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search