ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

waveguide limiter

Polish translation: (falowodowy) ogranicznik mocy [mikrofalowej]


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 Jan 30, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: waveguide limiter
Exchange K-band waveguide limiters

Pozycja w tabeli czynności do wykonania podczas obsługi okresowej urządzenia. Należy to zrobić co 3 lata.

M
maciejm
Local time: 18:59
Polish translation:(falowodowy) ogranicznik mocy [mikrofalowej]
Explanation:
(falowodowy) ogranicznik mocy


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-30 11:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

W rzeczywistym cyrkulatorze niewielka część mocy nadajnika z ramienia nr 1 przenika do ramienia nr 3. W typowych warunkach jest to około 1% mocy generowanej przez nadajnik. Ponadto do odbiornika dochodzi z ramienia nr 2 część mocy odbita od anteny jako niedoskonale dopasowanego obciążenia. Dlatego sam cyrkulator nie stanowi dostatecznego zabezpieczenia odbiornika przed niepożądaną dużą mocą i potrzebny jest dodatkowy __ogranicznik__mocy__ na wejściu samego odbiornika.

Trakty mikrofalowe
http://www.radary.az.pl/trakty.php
Selected response from:

Crannmer
Local time: 18:59
Grading comment
Dzięki.

M
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(falowodowy) ogranicznik mocy [mikrofalowej]
Crannmer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(falowodowy) ogranicznik mocy [mikrofalowej]


Explanation:
(falowodowy) ogranicznik mocy


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-30 11:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

W rzeczywistym cyrkulatorze niewielka część mocy nadajnika z ramienia nr 1 przenika do ramienia nr 3. W typowych warunkach jest to około 1% mocy generowanej przez nadajnik. Ponadto do odbiornika dochodzi z ramienia nr 2 część mocy odbita od anteny jako niedoskonale dopasowanego obciążenia. Dlatego sam cyrkulator nie stanowi dostatecznego zabezpieczenia odbiornika przed niepożądaną dużą mocą i potrzebny jest dodatkowy __ogranicznik__mocy__ na wejściu samego odbiornika.

Trakty mikrofalowe
http://www.radary.az.pl/trakty.php

Crannmer
Local time: 18:59
Specializes in field
PRO pts in category: 291
Grading comment
Dzięki.

M

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciek Pastuszka
49 mins
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: