ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

light industry level

Polish translation: (spełnia) wymagania dla środowiska lekko uprzemysłowionego


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:53 Feb 13, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: light industry level
W parametrach zasilacza do kamery do tablic rejestracyjnych.

EMS immunity (prawdopodobnie błąd, powinno być EMC)
Compliance to EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11; ENV50204, EN55024, EN61547, light industry level (surge 4KV), criteria A

Bardzo dziękuję za pomoc.
asia20002
Poland
Local time: 18:59
Polish translation:(spełnia) wymagania dla środowiska lekko uprzemysłowionego
Explanation:
Z Dyrektywy EMC/Norm. Np. PN-EN 61000-6-1:2007
Selected response from:

Arrakis
Poland
Local time: 18:59
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(spełnia) wymagania dla środowiska lekko uprzemysłowionegoArrakis
4dla przemysłu lekkiegoPolangmar


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dla przemysłu lekkiego


Explanation:
Częste tłumaczenie to "przemysł lekki", ale chyba lepiej brzmi z "dla".

ENV50204, EN55024, EN61000-6-1, EN61204-3 przemysł lekki, kryterium A
http://tinyurl.com/7jjhrbo

These supplies are ideal solutions for use in industrial applications (heavy industry level, criteria A) and electrical cabinets and enclosures.
http://tinyurl.com/7zkg3vt

Polangmar
Poland
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 463
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(spełnia) wymagania dla środowiska lekko uprzemysłowionego


Explanation:
Z Dyrektywy EMC/Norm. Np. PN-EN 61000-6-1:2007

Arrakis
Poland
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 718
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: