KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

wire-mounted parts

Polish translation: elementy montowane z wykorzystaniem połączeń drutowych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wire-mounted parts
Polish translation:elementy montowane z wykorzystaniem połączeń drutowych
Entered by: Barbara Piela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:35 Aug 1, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: wire-mounted parts
Chodzi o plytki drukowane.

As electronic products became smaller and added more features, the technology for placing the connectors on the printed circuit boards changed, too, from through-hole to surface mount.

This time XXX redesigned its connectors with small metal pads that could be directly soldered to the surface of the printed circuit boards. The result was components that were one quarter to one tenth the size and weight, and one quarter to one half the cost of wire-mounted parts.
Barbara Piela
Local time: 21:28
komponenty (elementy, podzespoły) montowane z wykorzystaniem połączeń drutowych
Explanation:
lub:
komponenty (elementy, podzespoły) łączone drutowo

Elementy elektroniczne mogą być montowane na kartach (płytkach) z laminatu np. epoksydowo szklanego przy czym punkty zamocowania są określone za pomocą otworów wywierconych w płytce. Elementy mocuje się przez lutowanie lub skręcanie, przy czym dla cięższych elementów takich jak dławiki, transformatory, niektóre kondensatory elektrolityczne i inne stosuje się specjalne elementy mocujące. Połączenia między elementami mogą być:

drutowe lutowane - stosowane przy realizacji układów jednostkowych, modelowych, doświadczalnych czy prototypowych,
drutowe owijane - w tych przypadkach płytka ma druk uniwersalny, stosuje się w krótkich seriach, zaletą jest możliwość kilkakrotnej szybkiej zmiany elementu,
drukowane - stosuje się na ogół obwody drukowane dwustronnie z metalizowanymi otworami specjalnie zaprojektowane z wykorzystaniem np. programów komputerowych orcad, eagle, protel lub innych.


ref: Kiluletnie, własne doświadczenia zawodowe w tej branży...
Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 21:28
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Moze jeszcze to pytanie o "molded stamped (block terminals)" http://www.proz.com/kudoz/776400
- z takim doswiadczeniem nie powinno byc problemu!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4komponenty (elementy, podzespoły) montowane z wykorzystaniem połączeń drutowych
Tomasz Niedbala


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komponenty (elementy, podzespoły) montowane z wykorzystaniem połączeń drutowych


Explanation:
lub:
komponenty (elementy, podzespoły) łączone drutowo

Elementy elektroniczne mogą być montowane na kartach (płytkach) z laminatu np. epoksydowo szklanego przy czym punkty zamocowania są określone za pomocą otworów wywierconych w płytce. Elementy mocuje się przez lutowanie lub skręcanie, przy czym dla cięższych elementów takich jak dławiki, transformatory, niektóre kondensatory elektrolityczne i inne stosuje się specjalne elementy mocujące. Połączenia między elementami mogą być:

drutowe lutowane - stosowane przy realizacji układów jednostkowych, modelowych, doświadczalnych czy prototypowych,
drutowe owijane - w tych przypadkach płytka ma druk uniwersalny, stosuje się w krótkich seriach, zaletą jest możliwość kilkakrotnej szybkiej zmiany elementu,
drukowane - stosuje się na ogół obwody drukowane dwustronnie z metalizowanymi otworami specjalnie zaprojektowane z wykorzystaniem np. programów komputerowych orcad, eagle, protel lub innych.


ref: Kiluletnie, własne doświadczenia zawodowe w tej branży...


    Reference: http://www.ue.ps.pl/przewodnik_07.php3
Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 21:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Moze jeszcze to pytanie o "molded stamped (block terminals)" http://www.proz.com/kudoz/776400
- z takim doswiadczeniem nie powinno byc problemu!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search