KudoZ home » English to Polish » Electronics / Elect Eng

convenience receptacles

Polish translation: gniazdka (elektryczne / telefoniczne / itp)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:convenience receptacles
Polish translation:gniazdka (elektryczne / telefoniczne / itp)
Entered by: Anna Korzeniowska-Bihun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:19 Dec 5, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: convenience receptacles
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
Anna Korzeniowska-Bihun
Local time: 04:43
gniazdka (elektryczne / telefoniczne / itp)
Explanation:
gniazdka
przyłącza
elektryczne / telefoniczne / antenowe ...
ścienne / podłogowe ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-05 16:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Głównie chodzi oczywiście o gniazdka (przyłącza ) elektryczne
Panie mówia na to kontakty i narzekają, że jest ich za mało.

receptacle (electronics) A fitting connected to a power supply and equipped to receive a plug.

A convenience = an appliance = a device that is very useful for a particular job
household conveniences such as a washing machine, an electric can opener…
a device or instrument designed to perform a specific function, especially an electrical device, such as a toaster, for household use
Selected response from:

goodline
Local time: 04:43
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4gniazdka (elektryczne / telefoniczne / itp)
goodline


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gniazdka (elektryczne / telefoniczne / itp)


Explanation:
gniazdka
przyłącza
elektryczne / telefoniczne / antenowe ...
ścienne / podłogowe ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-12-05 16:36:02 GMT)
--------------------------------------------------

Głównie chodzi oczywiście o gniazdka (przyłącza ) elektryczne
Panie mówia na to kontakty i narzekają, że jest ich za mało.

receptacle (electronics) A fitting connected to a power supply and equipped to receive a plug.

A convenience = an appliance = a device that is very useful for a particular job
household conveniences such as a washing machine, an electric can opener…
a device or instrument designed to perform a specific function, especially an electrical device, such as a toaster, for household use


goodline
Local time: 04:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search