KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

no transmission

Polish translation: lokalne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:55 May 20, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: no transmission
Mam punkt, w ktorym wymienia sie roznego rodzaju placowki zwiazane z wytwarzaniem i przesylaniem energii elektrycznej. I tak sa to:

1. Elektrownie (wodne, jadrowe itd.)
2. Przeds. zajmujace sie dystr. energii
3. "No transmission"

Czy w tym ostatnim punkcie moze chodzic o placowki, ktore wytwarzaja energie elektryczna wylacznie na wlasne potrzeby? To jedyne moje skojarzenie...
Tekst nie byl pisany przez native'a
Macieks
Poland
Local time: 16:26
Polish translation:lokalne
Explanation:
nie wysył±j±ce energii na zewn±trz

.. them to the local transmission grid owned by an incumbent utility. ... that an IA conveys no transmission delivery rights beyond the point of receipt. ...
home.earthlink.net/~tpco/coverstory.html - 28k - Kopia - Podobne strony

Ofcom Website | Planned timetable for advertisement of new ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-20 18:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

bez prawa wysyłania energii na zewn±trz?
Selected response from:

A.G.
Local time: 16:26
Grading comment
dzieki za potwierdzenie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2lokalneA.G.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
lokalne


Explanation:
nie wysył±j±ce energii na zewn±trz

.. them to the local transmission grid owned by an incumbent utility. ... that an IA conveys no transmission delivery rights beyond the point of receipt. ...
home.earthlink.net/~tpco/coverstory.html - 28k - Kopia - Podobne strony

Ofcom Website | Planned timetable for advertisement of new ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-05-20 18:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

bez prawa wysyłania energii na zewn±trz?

A.G.
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 123
Grading comment
dzieki za potwierdzenie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morientes
2 hrs
  -> dziękuję

agree  atche84: lub (wewnatrz)zakladowe - potrzeby wlasne, ale rowniez awaryjne lub b.oddalone (nie wlaczone do sieci)
5 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search