English: bottom-of-the-barrel upgradePolish translation: modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | bottom-of-the-barrel upgrade | | Polish translation: | modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej | | Entered by: | Magczer |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: bottom-of-the-barrel upgrade | | The revised cost for the program described in the report (regulatory, reliability, bottom-of-the-barrel upgrade, light olefins projects, cost reduction investment and product pipeline) would now be US...... |
| MagczerKudoZ activityQuestions: 286 (all closed) Answers: 406
Poland
| |
| Clarification request(s) and responsebartek: 9:32pm Dec 29, 2005: Bottom-of-the-Barrel (Residual) Fuel - Heavy, high sulfur and high metals residual fuel oil left after lighter crude oil has been distilled off.- ciekle oleje opalowe. Na wiecej mnie nie stac -
|
|
| | Selected response from:
 Witold Wiechowski
Poland
| Note from asker to answererDziękuję za pomoc i również życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
57 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| modernizacja instalacji przerabiających ciężkie frakcje ropy naftowej
Explanation:
http://www.sjgs.com/refinery.html
The heaviest fractions with the highest boiling points settle at the bottom. These tar-like fractions, called residuum, are literally the "bottom of the barrel."
| | Note from asker to answerer| Dziękuję za pomoc i również życzę wszystkiego dobrego w Nowym Roku :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
