off-grid solution

Polish translation: rozwiązanie autonomiczne/rozwiązanie niebędące częścią sieci (energetycznej)

05:04 Aug 7, 2006

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / problematyka energii w krajach AKP

English term or phrase: off-grid solution

Dokument Parlamentu Europejskiego w sprawie problematyki energii w krajach AKP

Decentralised >off-grid solutions< in remote or sparsely populated areas are in many cases much more cost-effective than grid extensions; notes that such >off-grid solutions< can include combinations of solar energy, photovoltaic systems, LPG, local biofuel, and in particular can take advantage of the production of jathropa, elephant grass, palm oil, groundnuts, other biodiesel crops and bioethanol.

(...) support the financing of such >off-grid solutions< in ACP countries, including the creation of rural energy service companies made up of local small businesses which can provide good services adapted to the needs of customers in rural areas;

tabor KudoZ activity Questions: 2508 (11 open) (1 without valid answers) (37 closed without grading) Answers: 296 Poland
Local time: 09:05

Polish translation:rozwiązanie autonomiczne/rozwiązanie niebędące częścią sieci (energetycznej)

Explanation:
imho

Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 09:05

Grading comment

dziękuję bardzo Adamowi (i bardzo dziękuję ironszowi)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

rozwiązanie autonomiczne/rozwiązanie niebędące częścią sieci (energetycznej)

Adam Lankamer

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rozwiązanie autonomiczne/rozwiązanie niebędące częścią sieci (energetycznej)

Explanation:
imho

Adam Lankamer
Poland
Local time: 09:05
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 38

Grading comment

dziękuję bardzo Adamowi (i bardzo dziękuję ironszowi)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations