21:12 Mar 9, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Matwiejczuk Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
|
zestaw/bateria (przeciwpożarowych) działek/armatek wodnych o napędzie tłokowym Explanation: Triplex Piston Pumps and Plunger Pumps http://tinyurl.com/2dwbbz Działka (armatki) wodne o napędach turbinowych, bijakowych lub tłokowych i średnicy pola zraszanego do 156 m. http://tinyurl.com/248cm7 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zespół tryskaczy wyzwalających/inicjujących Explanation: Ogólna zasada działania wydaje się podobna... Poszłam przez "liquid piston", "heat engine" i fluidyne. W razie czego proszę bardzo nie wrzeszczeć... Reference: http://www.supo.com.pl/oferta/systemy_gasnicze/instalacja_zr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zestaw pomp tłokowych (przeciwpożarowych) Explanation: Prawdopodobnie do zasilania tryskaczy -------------------------------------------------- Note added at   12 godz. (2008-03-10 09:28:41 GMT) -------------------------------------------------- "water-piston" występuje najczęściej w towarzystwie "pump" -------------------------------------------------- Note added at   12 godz. (2008-03-10 09:30:57 GMT) -------------------------------------------------- Tutaj o pompach dla systemu tryskaczy: http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_pump |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |