KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

energy trust

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:00 Feb 23, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
English term or phrase: energy trust
pojawia się to w artykule zupełnie na inny temat

informacje można jednak znaleźć na: http://www.britishgasenergytrust.org.uk
xxxK S
United Kingdom
Local time: 13:58
Advertisement


Summary of answers provided
4kompania energetyczna
Jerzy Matwiejczuk
4Trust (ew. konsorcjum) energetyczny (e)
Rafal Piotrowski


Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trust (ew. konsorcjum) energetyczny (e)


Explanation:
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-23 18:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://pl.wikipedia.org/wiki/Trust

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-23 18:09:55 GMT)
--------------------------------------------------

U nas w Krakowie jest. np. Krakowski Holding Komunalny (MPK, MPEC i MPWiK) - tak to nazywają. Rozpiętość i dowolność spora, acz najbezpieczniej stosować IMHO termin bezpośredni.

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: też mi się tak wydawało, ale jakoś mało wystąpień

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kompania energetyczna


Explanation:
Chyba najbardziej popularny odpowiednik:
http://tinyurl.com/dlv94e

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search