claw beam
Polish translation: płytka mocująca
| 22:00 Apr 15, 2009 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: A.G. Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | płytka mocująca |
|
Answers
1 hr confidence: 
płytka mocująca Explanation: Dosuwa się, płytka zachodzi na mocowany element i wtedy trzeba zacisnąć Płytka mocująca do kratki ze śrubą do kanału 153x111. Płytki umożliwiają trwałe przymocowanie kratki do kanału odwodnienia. www.dachyonline.pl/index.php?p240,plytka-mocujaca-do-kratki... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-04-15 23:13:23 GMT) -------------------------------------------------- Nakładka mocująca -------------------------------------------------- Note added at 604 days (2010-12-11 15:21:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Sorry, M.A.B. było blisko, ale to chyba nie to. IMO belka kompozytowa (belka składana z mniejszych kawałków drewna). To co zaproponowałem, służy do łączenia tych kawałków (od strony nakrętki). Odnośnik w bieżącym pytaniu o ten sam termin. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations