ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

discharger

Polish translation: układ rozładowania


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discharger
Polish translation:układ rozładowania
Entered by: Mateusz Batelt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Sep 26, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: discharger
Z deklaracji zgodności WE: Lithium Battery and discharger
Mateusz Batelt
Poland
Local time: 18:59
układ rozładowania
Explanation:
Chodzi o całkowite rozładowanie baterii, przed jej ponownym ładowaniem, w celu uniknięcia efektu pamięci.
Selected response from:

Arrakis
Poland
Local time: 18:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4układ rozładowaniaArrakis
4 -1obciążenie rozładowania bateri
Vaddy Peters


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
układ rozładowania


Explanation:
Chodzi o całkowite rozładowanie baterii, przed jej ponownym ładowaniem, w celu uniknięcia efektu pamięci.


Arrakis
Poland
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
obciążenie rozładowania bateri


Explanation:
forum.fonarevka.ru/archive/index.php/t-1373.html?... -
W wersji 2 katapulty ponownie rozładowane baterie (latarki wyszedł od ... Ponadto spadki napięcia pod obciążeniem nawet na krzywych rozładowania baterii są różne. .... którzy otrzymali tylko 2 cykle "charge-discharge" ...

Vaddy Peters

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: "Discharger" to tutaj urządzenie. Poza tym "baterii" (przez dwa "i").
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: