ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

solar multiple(s)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Oct 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energetyka słoneczna
English term or phrase: solar multiple(s)
Przykłady użycia w tekście:

1) Solar transients and fluctuation in irradiance can be mitigated by using an oversized mirror field (*** solar multiple *** higher than 1) and then making use of the excess energy to load a thermal or chemical storage system.

2) The use of large *** solar multiples *** with low-cost heat storage systems of up to 12 h (equivalent at nominal power), facilitates the design of firm capacity plants supplying between 2000 and 6000 h of operation (equivalent at full load).

3) Figure indicate expected progress from present to 2030. $/Wp removes the effect of energy storage or ***solar multiple***, as in PV.

4) ***Solar multiple***/heat storage capacity

No idea...
Marlena Dobosz
Local time: 18:59


Summary of answers provided
2wielokrotność słoneczna
Marcin Rachmiel


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wielokrotność słoneczna


Explanation:
może tak?

Example sentence(s):
  • Size is typically measured by the solar multiple—the amount of solar energy provided by the solar field relative to the powerblock size under reference conditions

    Reference: http://www.usaee.org/usaee2009/submissions/Presentations/SFD...
Marcin Rachmiel
United Kingdom
Local time: 17:59
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  M.A.B.: Ale wielokrotność czego?
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy