pitch

Polish translation: kąt natarcia/nachylenia łopat wirnika turbiny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch
Polish translation:kąt natarcia/nachylenia łopat wirnika turbiny
Entered by: Marian Krzymiński

11:31 Oct 15, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines
English term or phrase: pitch
W tabelce z danymi turbiny wiatrowej: Blade control: pitch
Tytuł tabelki - Dane ogólne
Boguslaw Walerjan
Local time: 10:20
kąt natarcia/nachylenia łopat wirnika turbiny
Explanation:
link z definicjami, obrazkami, itd poniżej...
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 10:20
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kąt natarcia/nachylenia łopat wirnika turbiny
Marian Krzymiński
5Skok
Arrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Skok


Explanation:
Wiatrak o zmiennym skoku łopat.

Arrakis
Poland
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kąt natarcia/nachylenia łopat wirnika turbiny


Explanation:
link z definicjami, obrazkami, itd poniżej...


    Reference: http://www.wiatraczek.cba.pl/przyklady.html
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 10:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 250
Grading comment
Dzięki.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: Regulacja mocy: poprzez zmianę kata natarcia. Jako alternatywa do regulacji mocy poprzez oderwanie strugi (stall controll).
15 mins

neutral  Arrakis: Jedno wiąże się z drugim, ale pytanie jest o pitch/skok, a nie angle of attack/kąt natarcia.// Tak na marginesie, ustawienie łopatek może być stałe, a kąt natarcia zmieniać się. Dlatego właśnie skok, nagminnie mylony z k.n., a to nie to samo.
1 hr
  -> pitch jako skok tłumaczy się w odniesieniu do śrub napędowych łodzi lub statków, w przypadku wirników wentylatorów/elektrowni wiatrowych jest jak wyżej...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search