ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

Intermittent power

Polish translation: energia ze źródeł okresowych


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intermittent power
Polish translation:energia ze źródeł okresowych
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Oct 28, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Intermittent power
Tekst dotyczy nowoczesnego, niskoemisyjnego systemu energetycznego:
The combination of an expanded grid and increased back up plant capacity can balance a system that contains both some quantity of “baseload” generation as well as high levels of intermittent power.
Maciej Brak
Poland
Local time: 18:59
energia ze źródeł okresowych
Explanation:
Wadą ich jako alternatywnych źródeł energii jest okresowość występowania.
http://www.wzp.pl/wit/p-r-m-a-2656/odnawialne_zrodla_energii...

Ponadto, już z definicji jest to źródło energii działające okresowo, uzależnione np. od pory roku oraz dnia i nocy jak ma to miejsce w przypadku energii słonecznej.
http://www.energia-odnawialna.net/podsumowanie.html
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:59
Grading comment
Dzięki, pasuje :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4energia ze źródeł okresowychPolangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intermittent power
energia ze źródeł okresowych


Explanation:
Wadą ich jako alternatywnych źródeł energii jest okresowość występowania.
http://www.wzp.pl/wit/p-r-m-a-2656/odnawialne_zrodla_energii...

Ponadto, już z definicji jest to źródło energii działające okresowo, uzależnione np. od pory roku oraz dnia i nocy jak ma to miejsce w przypadku energii słonecznej.
http://www.energia-odnawialna.net/podsumowanie.html

Polangmar
Poland
Local time: 18:59
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 368
Grading comment
Dzięki, pasuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 1, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: