KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

logic

Polish translation: układ sterowania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	logic
Polish translation:	układ sterowania
Entered by:	Jakub Wiśniewski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:40 Nov 13, 2011

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transformatory

English term or phrase: logic

24 VAC internal transformer; 20 VA, .67A for zones and logic. The transformer can run a pump or master valve and one zone valve, maximum.

Dane techniczne sterownika nawadniania. Brak szerszej informacji na temat transformatora.

Jakub Wiśniewski KudoZ activity Questions: 83 (none open) (4 closed without grading) Answers: 22 Poland
Local time: 18:59

układ sterowania

Explanation:
W tym kontekście.
Tekst jest techniczny, więc lepiej używać formalnych wyrażeń, a nie żargonu. W tym kontekście wyraz "elektronika" jest żargonem.
Pewność średnia, ponieważ nie wiem dokładnie, co wchodzi w skład "logic" - to powinno wynikać z tekstu i danych technicznych.

Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 18:59

Grading comment

Wraz z odpowiedzią Mariana propozycja ta wydaje się najlepsza. Niestety, w tekście więcej informacji na ten temat nie było, dlatego nie mogłem sam rozgryźć, jak to ładnie opisać, żeby nie uściślić za bardzo w złą stronę. Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer