Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: outlet damper after ID fan | Subject: Delivery of dampers
Pos 4 - 2 pcs for Unit 11
2 pcs. Outlet damper after ID fan with electrical actuator
Each unit one left and one right
I w zasadzie tyle kontekstu. |
| aniafKudoZ activityQuestions: 308 ( 2 open) ( 14 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | Polish translation:klapa wylotowa za wentylatorem ciągu (spalin) | Explanation:
ID fan - rzeczywiście induced draught fan, ale nie jest to dmuchawa do kotła, tylko za kotłem - wentylator spalin, zwany również wentylatorem podmuchu.
Wentylator powietrza - inaczej wentylator podmuchu - to FD - force draught fan.
A asker więcej kontekstu mógłby podać - choćby prawidłowo sklasyfikować pytanie - energetyka, a dokładniej kocioł parowy.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-15 10:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Pomyłka, oczywiście ID fan - wentylator ciągu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-15 10:03:18 GMT)
--------------------------------------------------
A FD fan - forced draught fan - wentylator podmuchu. |
| Selected response from:
 Joanna Rączka
Poland
Local time: 19:00
| Grading comment Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 15, 2011 - Changes made by Joanna Rączka: | | Field (specific) | Other => Energy / Power Generation |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
