ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Energy / Power Generation

switching operations


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Nov 20, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines
English term or phrase: switching operations
renewable energy
Paticzek


Summary of answers provided
3 +1operacje łączeniowe
Crannmer


Discussion entries: 4





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
operacje łączeniowe


Explanation:
operacje łączeniowe

W energetyce załączenie, albo wyłączenie organów wiodących duże moce nazywa się operacjami łączeniowymi. Jako, ze czas życia tych organów liczy się nie w latach, lecz właśnie w operacjach łączeniowych, liczba dopuszczalnych operacji dla danego urządzenia jest jednym z ważniejszych danych.

Za poprawność polskiego terminu konfidencja 4,5.
Za jego odpowiedniość do zadanego pytania konfidencja 2.
Średnia konfidencja ok. 3.

Crannmer
Local time: 19:00
Specializes in field
PRO pts in category: 122
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your help!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: powinno obejść :)
1 hr
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: