Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / BHP | | English term or phrase: surface agitation | Ocena zagrożenia ołowiem (BHP):
Will the components being worked on have lead based paint or primers? Will surface agitation be used for weld or pipe inspections? Will the work require bare lead handling? |
| | | aktywacja powierzchni | Explanation:
może jak w linku poniżej...Alkaliczny preparat proszkowy do mycia natryskowego przed fosforanowaniem cynkowym, w jednym procesie myje i aktywuje powierzchnię metalu, nakładana warstwa fosforanowania cynkowego jest bardziej drobnokrystaliczna niż standardowo. |
| Selected response from:
Marian Krzymiński
Local time: 19:00
| Grading comment dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 2, 2011 - Changes made by Marian Krzymiński: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
